Echo Night: Beyond - Strategy Guide (Page 04)

Below are the cheat codes, hints and help for Echo Night: Beyond - Strategy Guide (Page 04).

*Certain dialogue in the intro has been changed in the translation.
Most notably, the protagonist no longer uses the ambiguously sounding
"I have a feeling that I'm called Richard," but instead states that
he simply "heard someone calling my name."*

SW-W105 (Female) *In the Japanese version, only parts of words
were audible. Her text was broken and barely comprehensible. In
the English version, there is only some static in the background.*

Flask *In the Japanese version, it is called whiskey bottle...
So if you're wondering what was in the flask, it was whiskey.*

*In the English version, Dudley Tungsten asks for "his flask,"
but in the Japanese version, he simply wants liquor. Though its
never specified WHOSE flask it is in the Japanese version, so
perhaps it is Dudley's after all.

Nikolai Ivanov *In the Japanese version, his name is
Chrysoberyl Ivanov. Chrysoberyl is beryllium aluminum
oxide, commonly known as "cat's eye." Nikolai sounds more
Russian, don't you think?

Marcel Aron. *In the Japanese version, his name is Monzo Aron.
Another good name change here.*

Katarina and Katrina Pollucs *In the Japanese version, their
names are Katarina and Clarina Pollux. Note that in the spoken
dialogue, Jacob also says Katalina instead of Katarina. The
name Pollux is from Greek mythology. Castor and Pollux were two
twins of the god Zeus and the mortal Leda.*

Jacob Pollucs *In the Japanese version, his name is Yanush Pollux.*

Ali Covellin *In the Japanese version, her name is Aki Covellin.
If you read her data in the notes, her name is written as Aki.
Perhaps it sounded too Japanese, so they changed it at the last minute.*

Nick Getchell *In the Japanese version, his name is Nice Getchell.
Good name change here too!*

Igor Hinggan *In the Japanese version, they called him
Igory instead of Igor. Whoops!*

Paolo Dato *In the Japanese version, he is Elio Dato.

Natalia Riskaya *In the Japanese version, her name is
"Sukuterudo Raiskaya." Sukuterudo? Well, another good name change!
Actually I did some research and sukuterudo is the Japanese
spelling for a mineral called skutterudite, a mineral ore composed
of cobalt and nickel. I don't think Skutterudite is a common
Russian name, but then again I might be wrong.*

Dimitri Euxen *In the Japanese version, his name is
Alya Euxen. Wow! Alya is actually a Russian name... Where's
the mineral connection that was there with the other
Russians, then? Well, Euxen is a shortened version of
Euxenite, which is Yttrium Niobium Tantalum Titanium Oxide.*

Ruthie. *In the Japanese version, the cat's name is
Rutile. Rutile is also a mineral, a titanium ore. Perhaps
that wasn't friendly enough sounding for the cat's name
in the US? Or maybe they wanted to get rid of all of
these weird names based on minerals*

*Various bits of dialogue are altered... "The air smells great
out there..." is changed to "It's great to be outta that cage..."
Minor stuff of this nature. I won't list every minor change.*

Rosary. *The priest's rosary description originally said
"Used to offer prayers to the goddess..." In the English
version, it says "Priest's rosary necklace." Why it was
changed is up to speculation.*

---

		CHEAT CODES

These codes were provided by "joel" from the
message board. Thanks joel!

All codes converted from ARMAX codes:
Action Replay or Gameshark Ver 1-1.9

(M)
EC85A1AC 1444D124

Low Heart Rate
1C0CE0FC 21D6E7A5

Infinite Battery Power
1C3CEE14 D60EE7A5

Always 1st Save
1CBD5C14 1456E7A5

Low Play Time
1CBD5C10 D656E7A5



Action Replay or Gameshark Ver 2

(M)
0E3C7DF2 1853E59E
EE8CD87A BCBBB90A

Low Heart Rate
DE019FCA FB299B83

Infinite Battery Power
DE1189E2 FE719B83

Always 1st Save
DE941BE2 BCA99B83

Low Play Time
DE941BE6 FEA99B83



Gameshark Ver 3/4

(M) 
F4509E38 F1FC5766

Low Heart Rate 
259847E8 16F757E9

Infinite Battery Power 
259C3548 06B5D338

Always 1st Save 
24909168 34B4D578

Low Play Time 
24989168 24B4D558



Codebreaker Ver 1-7.0
(M)
FA7A006E 32C6A701

Alt (M) 
FAFE7D88 3242DAE7

Low Heart Rate 
2AE7BFBC 3F800000

Infinite Battery Power 
2ADFAFB2 42C80000

Always 1st Save 
2ADF2A20 00000000



Action Replay or Gameshark Ver 1-1.9
(M)
EC85A198 1444D198

Stop Game Timer
1C90E328 1456E7A5

Only 1 Save Used (All Slots)
1C9BA328 2853E7A5
1C9BA32C 0C4D3F13
1C9BA330 B253DE7D
1CB424FC 0C53DFA5



Action Replay or Gameshark Ver 2
(M)
0E3C7DF2 1853E59E
EE8CD86E BCBBB9F6

Stop Game Timer
DE859EFE BCA99B83

Only 1 Save Used (All Slots)
DEF2DEFE F0AC9B83
DEF2DEFA C4B20379
DEF2DE86 6AACA4EB
DE9953CA C4ACA383



Official Gameshark Ver 3/4 Codes
(M)
94C095BE B5661FCE

Stop Game Timer
24D03668 36744108

Only 1 Save Used (All Slots)
24D1A6A8 1274C109
24C5BE24 9E76C022
24C9B6AA 1A568111
24911328 12B6C1A4



Codebreaker Ver 1-7.0
(M)
FAD27D88 326EDAD3

Stop Game Timer
2ACB3BBD 00000000

Only 1 Save Used (All Slots)
2ACCC8FD 34030000
2AC8C8FD 080968F6
2AB4C8FD AE030968
2AE72778 08030800