As soon as you get a Hover Leg, go back to the water level you first went to. Hover your way across the water and blow up the box that is on the blue pad. Go through the door and defeat the Medabot, then repeat.